English - پښتو

اندر بابِ ژورناليزم شیک

۹ سنبله ۱۳۹۵

نویسنده: سمیع مهدی، خبرنگار آزاد

کابل: يك زمانی در مورد ژورناليزم، وارخطا نوشته بودم؛ حالا يك رقم ديگرش رواج شده به نام «ژورناليزم شيك».

از خصوصيات اين فن آن  بود كه تا توانند زبان تصنعی به كار برند، مطلب را غير مستقيم بيان كنند و از صفت ها و تعبيرهایی كه پيش از اين هيچ گوينده  زبان فارسی به كار نبرده است، كار گيرند.

مثلاً در خبرهای ديشب یکی از تلويزيون ها گفته شد «اين مقامِ نخست رياست جمهوری»! ذهن مخاطب سرگردان می شود و به دنبال شمردن مقامات رياست جمهوری مي گردد تا لاجرم در می يابد كه منظور شخصِ «رئيس جمهور» بوده است.
در حكمت اين گونه سرچپه خوردن لقمه چيزی نمی دانم، اما ممكن است «شيك» به نظر رسد!

برگرفته از صفحه فیس بوک سمیع مهدی

ما را دنبال کنید